4 - نسخة Jarrett طبع كلكتا سنة 1881 م 5 - شرح محمد وهبي لديوان حافظ طبع استانبول سنة 1288 ه‍ طبعات الهند تمتاز طبعات الهند عما عداها من الطبعات بمقدمة تقع في تسع صحائف كتبها فيما يقال أحد تلاميذ حافظ الذي كان يحضر مجلسه ويستمع إلى درسه ، وكان يعرف باسم « محمد گلندام » وهو نفسه الذي جمع لنا شعر حافظ فيما تروي الأخبار ، وكما أخبرنا هو في نهاية مقدمته القصيرة لهذا الديوان . وتمتاز أيضا طبعات الهند بشيء آخر يتصل بترتيب الديوان وتبويبه ، فقد شاهدنا فيما سبق من نسخ أنها جميعها تتفق في إيراد الغزليات في البداية ، ثم المقطعات فالرباعيات فالمثنويات فالقصائد ثم تنتهي بالمخمس . ولكننا نرى هذا الترتيب يختلف في نسخ الهند ، فهي كلها تتفق على إيراد القصائد في البداية ثم تتبعها بالغزليات ، فإذا فرغت من ذلك ذكرت لنا قطعة من النوع الذي يعرف ب‍ « تركيب بند » ثم قطعة أخرى من النوع الذي يعرف ب‍ « ترجيع بند » ثم المثنويات ثم المقطعات ثم المخمس ثم الرباعيات . فتكون محتويات الديوان 715 منظومة على هذا النحو : 6 قصائد / 1 ترجيع بند / 1 مخمس 584 غزلية / 3 مثنويات / 77 رباعية 1 تركيب بند / 42 مقطعات وطبعات الديوان في الهند أكثرها على الحجر وعلى ورق غير صقيل انفردت به مطبوعات الهند عامة حتى السنين الأخيرة ، وربما كان ذلك من مستلزمات الطباعة على الحجر . والديوان فيما أعرف طبع في الهند مرارا عديدة ، وفيما يلي قائمة ليست على سبيل الحصر لهذه الطبعات : أ - طبعات مدينة كلكتا 1 - طبع أبي طالب خان سنة 1791 م 2 - إعادة طبع النسخة السابقة سنة 1826 م 3 - نسخة أخرى على الحجر سنة 1826 م